【復活同盟】圖書公會人物資料翻譯

Guild_Symbols_1600_1200.jpg

官方網站
1. 格里爾(ガリル)
tw-icon01.png










種族:人類
性別:男性
年齡:15歲

所屬於反抗組織「夜鴉」的少年。
有著冷靜的性格,但有時也會表現出熱情。
小小年紀已經被青梅竹馬壓在頭上欺負。

身高:170cm
體重:56kg
血型:O型
喜歡的東西:餅乾、任務
討厭的東西:早起
興趣:幫瓦爾特(ワイアット)的忙

格里爾先生的披風是父親的遺物,瓦爾特先生將它調整合身後給格里爾先生穿戴。
格里爾先生是個責任感非常強的人,繼承了瓦爾特先生的意志,努力加油著。「首先是學會餅乾和雙層籃子的作法!」下了這樣的決心。

2. 阿修拉(アーシュラ)
tw-icon02.png









種族:人類
性別:女性
年齡:15歲

格里爾的青梅竹馬少女。有著非常灑脫的性格,有話直說。

身高:153cm
體重:44kg
血型:A型
喜歡的東西:童話
討厭的東西:排擠他的秘密
興趣:和街上的孩子們一起玩

阿修拉小姐的眼帶原先是纏在格里爾先生手上的絲巾。為了感受周遭的環境,戴上眼帶比較能夠集中注意力。
阿修拉小姐常讓街上的孩子們講童話故事給她聽。真的很喜歡關於藍天的童話,比孩子們還要開心,談論著這個的阿修拉小姐看起來最開心了。

3. 雷茲歐(レンツォ)
tw-icon03.png









種族:人類
性別:男性
年齡:19歲

所屬於反抗組織「夜鴉」的青年。
是在街頭巷尾被稱作“順風耳的雷茲歐”的情報達人。耳朵很好,最喜歡謠言閒話。

身高:175cm
體重:62kg
血型:B型
喜歡的東西:謠言閒話
討厭的東西:被搶先
興趣:賞鳥

雷茲歐先生好像很喜歡聽一些謠言閒話。其實我們圖書館公會的調查研究也受到了雷茲歐先生的幫忙,有著令人害怕的情報能力。
雷茲歐先生很喜歡賞鳥的樣子。因為雨之世界有很多森林,意外地也有很多種類的野鳥棲息著。

4. 巴爾巴羅薩(バルバローザ)

tw-icon04.png









種族:妖魔
性別:男性
年齡:36歲

所屬於反抗組織「夜鴉」的妖魔戰士。
以前曾被阿修拉的父親─瓦爾特所救,之後便向他效忠。

身高:220cm
體重:98kg
血型:不明
喜歡的東西:橡果
討厭的東西:心靈脆弱之人
興趣:打坐、修行

巴爾巴羅薩先生在妖魔間的抗爭中受到性命垂危的重傷時,被瓦爾特先生所救。瓦爾特先生臉上的傷就是那時候留下的,巴爾巴羅薩先生為此獻上一生,盡其忠義來報恩。
巴爾巴羅薩先生會定期地給予格里爾先生和阿修拉小姐身體鍛鍊。因「健全的精神存在於健全的身體之中」,反覆地訓練著。格里爾先生和阿修拉小姐的堅強意志與戰鬥能力,事實上是來自於巴爾巴羅薩先生也說不定。

5. 薇薇安(ビビアン)

tw-icon05.png









種族:魔族
性別:女性
年齡:20歲(外表)

魔族貴族之一的女性。在魔族中罕見地對人類的事情感到興趣。大而化之的性格,但知性在魔族中也是數一數二的。

身高:175cm
體重:61kg
血型:不明
喜歡的東西:菓子、伊古納斯泡的茶
討厭的東西:無聊
興趣:閱讀、旅行

薇薇安小姐對於地上的事情感到關心,特別是對像薑餅之類的甜點感到興趣。魔族對於食物的喜好其實並沒有那麼廣,這點是人類們想像太多了。
薇薇安小姐在魔族中,其實占有非常高地位的樣子。艾絲梅羅德(エスメロード)家是統治區域6全域的貴族家系。究竟勢力有多龐大,仍是未知。

6. 伊古納斯(イグナス)
tw-icon06.png









種族:魔族
性別:男性
年齡:25歲(外表)

侍奉薇薇安的執事。重視規矩與階級,與多數魔族相似的性格,擁有非常高的忠誠心,為了薇薇安也不惜貢獻性命。

身高:190cm
體重:77kg
血型:不明
喜歡的東西:古董文物
討厭的東西:無法與魔族相配的東西
興趣:藝術鑑賞、蒐集陶器

伊古納斯先生泡的茶是叫做「紅茶」的種類的東西。在伊古納斯先生的世界裡是非常普及的東西,同時也是薇薇安小姐非常喜歡的東西。
伊古納斯先生似乎很喜歡建築物,看了我們圖書館公會塔內部的裝潢後,認為不像是魔族的風格,能感受到獨特的風情,如此稱讚了。但是看了堆積如山的書後,好像說了些什麼……。

7. 蒂琪(ティギー)
tw-icon07.png









種族:人類
性別:女性
年齡:12歲

研究著威脅世界的「漆黑之流」的少女。自稱“天才教授”,發明出各式各樣的東西。

身高:146cm
體重:38kg
血型:AB型
喜歡的東西:沒有見過的東西
討厭的東西:嘗試、普祿(ブルー)
興趣:發明、收集工具

蒂琪小姐是個對於研究非常熱情的人。之前通宵研究了撲翼機的構造,「飛行機械是人類的浪漫!」蒂琪小姐這麼說了。
動力裝備「天鵝之歌」是蒂琪小姐一個人自己做出來的。零件配備全部都是鍛治公會的廢棄品,讓齒輪岩鎮(ギアズロック)的居民們嚇了一跳。

8. 金恩(ジーン)
tw-icon08.png









種族:人類
性別:男性
年齡:27歲

印術公會的術士,有著客觀看事物的性格,不太會受感情驅使而行動。知識豐富且說話圓滑。

身高:181cm
體重:68kg
血型:B型
喜歡的東西:雞尾酒
討厭的東西:麻煩的事情
興趣:印術研究、蒐集萬象器

金恩先生在印術公會中,以前是從事開發印術的工作。一定程度的印術知識,再加上獨特的圓滑說話方法,因此被賦予了與魔族的溝通橋樑這一項工作。
金恩先生好像不太有追求地位名聲的慾望。以前,金恩先生也曾被選為印術公會的所長候補,結果在所長選舉的會議當天,把任務作為優先,丟下了這件事。理由是「因為很麻煩」。

9. 蕾琪兒(レイチェル)
tw-icon09.png









種族:人類
性別:女性
年齡:18歲

印術公會雇用的傭兵,人情濃厚,想到什麼就馬上去做的性格。

身高:170cm
體重:57kg
血型:A型
喜歡的東西:賺錢的機會
討厭的東西:長話、歪理
興趣:編織物、料理

蕾琪兒小姐非常擅長編織,紅色的頭巾和領巾都是自己準備布料製作的,真是意外的興趣呢。
蕾琪兒小姐以前在雨之世界快被妖魔兵捉住時,被金恩先生的圓滑口才所救。後來成為了印術公會專屬的傭兵,在公會裡工作。雖然說是傭兵,但也有很多負責製作囚犯衣服和食物的工作。

10. 史基(シキ)
tw-icon10.png











種族:人類
性別:男性
年齡:56歲

老練的武士。以前曾侍奉於白嶺城,被稱為「劍聖」的劍術達人。至今其手腕仍未衰退。

身高:187cm
體重:72kg
血型:A型
喜歡的東西:酒吧、火炎陀螺
討厭的東西:戰爭
興趣:木雕

史基先生曾侍奉於白嶺城,擔任前任首領的直屬部隊長,與重佐(ジュウザ)的劍術互爭城內一二名。
史基先生意外地很喜歡小孩子的樣子,曾偷看到他和白嶺城的孩子們在玩火炎陀螺的身影。

11. 瑪琪露達(マチルダ)
tw-icon11.png









人類
女性
28歲

擔任戰龍隊「龍之護衛隊」隊長的騎士,能夠自在地騎乘掌控愛龍「法夫拉薩德(ファフラザード)」。

身高:163cm
體重:53kg
血型:O型
喜歡的東西:不知道的世界的事情
討厭的東西:與自己信念相反的行為
興趣:和法夫拉薩德散步

瑪琪露達小姐在18歲時加入了龍之護衛隊,和法夫拉薩德的夥伴關係也是從那時開始,非常令人敬佩。
瑪琪露達小姐的愛龍法夫拉薩德是古代種藍龍的末裔,藍龍在千年前的人魔大戰中,幾乎已經全數滅絕了。

12. 羅比斯(ロビンス)
tw-icon12.png









種族:企鵝族
性別:雄性
年齡:不明

企鵝族的勇士,有妻子以及三個孩子。破天荒的個性,常常想著自己是最亮眼的。

身高:80cm
體重:24kg
血型:不明
喜歡的東西:魚、發聲
討厭的東西:海獅怪(那個白色海獅魔物)
興趣:釣魚、和妻子聊天

取材班表示,有羅比斯先生會“脫皮”的傳聞,但真偽不明。
羅比斯先生的妻子是企鵝族中最美的美女。羅比斯先生在和眾多競爭對手的釣魚對決中取得優勝,漂亮地射中他的心。帽子也是那時候釣到的真旗魚做成的。


留言

秘密留言

自我介紹

Author:小楓
任天堂粉
喜歡VOCALOID
喜歡ジミーサムP
喜歡《3月的獅子》

夢想是能邊通勤邊打遊戲,但總是一上車就昏昏欲睡。
認為遊戲也屬於文本的一種,對於其中所擁有的意義與理念感到興趣。

日文翻譯還是初學,有任何錯誤或是疑惑都歡迎提出。

不擅長言語表達
希望能用文字傳達出想說的話

請多指教

搜尋欄

加為部落格好友

QR 編碼

QR