【中文翻譯】パスタ/アシタカラー

「我們於反覆的日常之中 逐漸感受到愛
 願你從今以後 也能繼續幸福下去」


義大利麵

翻譯:The 9th

作詞:ヤマモトダイ
作曲:ヤマモトダイ
歌:アシタカラー

乏味的每一天 發現做了太多的義大利麵
突然想起了你 試著向你撥了電話

「怎麼了呢」 「沒什麼」 你一定覺得我是個奇怪的人吧
一如往常 聽慣了的聲音 兩人的時間流淌著

只要和你在一起 劇烈搖盪的心中波動
便會逐漸變得溫柔

雖然奇妙地 人生就這麼過了下去
如果可以的話 今後也想和你一起走下去

剩下的義大利麵和 無止境的與你的通話
就這樣抱持著安穩的心情 迎接明日

我們於反覆的日常之中 逐漸感受到愛
願你從今以後 也能繼續幸福下去


-----------------------------

意外從KEI喜歡的歌單中找到的樂團,其中特別喜歡這首。雖然曲調從頭到尾並沒有很大的變化,但就是這點,平淡的詞曲搭上PV,讓人一聽再聽。
安穩平淡的日常令人感到乏味,就像是煮多了的無味義大利麵。但從平淡日常中卻能一點一滴地感受到周遭的愛,慢慢地,就算只有一些,也為乏味的日常添上些色彩,為無味的義大利麵添上花瓣。雖然走上的是不同的道路,雖然無法一起走下去,也祝福彼此能夠在不同的地方繼續幸福下去。


留言

秘密留言

自我介紹

Author:小楓
任天堂粉
喜歡VOCALOID
喜歡ジミーサムP
喜歡《3月的獅子》

夢想是能邊通勤邊打遊戲,但總是一上車就昏昏欲睡。
認為遊戲也屬於文本的一種,對於其中所擁有的意義與理念感到興趣。

日文翻譯還是初學,有任何錯誤或是疑惑都歡迎提出。

不擅長言語表達
希望能用文字傳達出想說的話

請多指教

搜尋欄

加為部落格好友

QR 編碼

QR