翻譯:The 9th

歌:初音ミク
詞:ジミーサムP
曲:ジミーサムP

被未完成的心污染
見證了停止鳴響的呼吸
好痛苦 好想要觸碰你啊
無論何時都渴求著我的 那雙手

發現我吧

將我帶離吧


嚮往著臨界點
只要閉上眼睛便能前往
能夠愛到什麼地步呢
用這毀壞的感覺

聽見了 你呼喊的聲音
注意到了 侵蝕你的傷痕
對何物立下誓言
對何人留下傷痕
答案依舊混亂著

破壞吧

毀壞吧


來描繪出完成形吧
就連迷惑也給捨去
那些許的鐵味 *
我依然未忘記

嚮往著臨界點
只要閉上眼睛便能前往
能夠愛到什麼地步呢
用這毀壞的感覺

想和你相繫

--------------------------------

*鐵味
血與鐵的味道相同,我想這裡很可能是用鐵味來代表血味。

「2」的意思一直難以理解,不久前看到了別人做的自己解釋PV,覺得把「2」這個曲名解釋得很好。把「2」數字符號翻轉過來,再將反向與正向的2合併,便會成為心形「S2」。
自己看了歌詞後延伸,開頭的「未完成的心」代表的就是心形的一半,也就是「2」。而結尾則說了「來描繪出完成形吧」,完成形便是完整的心。

附上PV版


毀壞的愛情,有點病,有點鬱的歌。
未完成的心渴望著另一半,從歌詞裡可以感受到很強烈,強烈到毀壞一切,毀壞自身的愛與渴望。

留言

秘密留言